Fall 2014 End-of-Semester Announcement - 南康中文学校2014秋季期末通知

Time: 2014-12-10 10:00:00 -- Number: 221

Dear SCCS Students, Teachers, and Parents,

Another exciting semester has flown by. This Sunday, December 14, is the last day of school for the fall 2014 semester. We hope that you and your child have had a wonderful experience at our school. We are grateful for the opportunity to serve your child.

To ensure everything running smoothly on the last day of school, I would like to draw you attention on a few important things:

§ First, the School is organizing an end-of-semester talent show from 12:30 to 1:40 P.M. in Room C112 to celebrate the achievement of our students. In order to accommodate this event, all classes will start 20 min later than the regular class schedule. As a result, the whole class period will run from 1:40 to 5:10 P.M. instead of 1:20 to 4:50 P.M. this Sunday. More details about the talent show will be sent out shortly by the PTA.

§ Second, please remember to return the teaching evaluation forms to the school office located in Room A105. If, for some reason, you haven’t received the evaluation form, please download the attached electronic copy. Your feedback and suggestions are crucial to improve our teaching quality. We would greatly appreciate if you can take a couple of minutes to complete the form.

§ The school store will be open this Sunday. Please remind your child to come to the cafeteria to redeem prizes. Please note that there is an important change of policy: gift cards are no longer available at the store. Students must come to the office to redeem gift cards. Students can get gift cards throughout the semester whenever the office is open. Please inform your child about this important change.

§ Last but not least, a quick reminder that the spring 2015 semester will start on Sunday, January 18 (Chinese classes start on that day and enrichment classes start one week later). All school dates can be found in “School Calendar” on our website. If you haven’t registered for the spring semester, please contact our IT managers at: support@ynhchineseschool.org They will help you register classes or make adjustment.

Once again, thank you very much for such a wonderful semester at the SCCS. My colleagues and I really enjoyed working with you all. It is truly rewarding.

Best wishes for a wonderful holiday season and a New Year filled with Peace and Happiness!

Cordially,

Henan Cheng, Ed.D.

----------

尊敬的南康中文学校学生，家长和老师：

你们好！

时光飞逝，转眼之间难忘的2014年就要结束了。我谨代表中文学校全体老师和工作人员感谢大家在过去的一年里对中文学校的大力支持。我希望您和您的孩子在中文学校渡过了愉快，有意义的一年。

这个周日（12月14日）是中文学校在2014年的最后一天，在此有几件重要的事情需要提醒大家：

§ 首先，中文学校将于下午12点半至1点40分在C112小礼堂举办名为“欢歌诗语”的学生才艺表演。为了鼓励各年级的同学们的积极参与，学校特意将这个星期的所有课程顺延20分钟。第一节课将于1点40分开始上课，最后一节课将于5点10分下课。学校PTA稍后将会发出关于才艺表演的详细信息。

§ 其次，请各位家长将上周发给您的孩子的教学评估表于本周日交到A105 房间学校办公室。如果您尚未收到评估表，请下载附件中的表格。您的反馈和建议将会极大地帮助我们提高教学质量。

§ 此外，本周学校小卖部开门，请老师和家长提醒同学们兑换奖品。近期学校关于兑换礼品券(gift cards)的规定作出重要调整。从本周开始，小卖部将不再兑换礼品券，所有需要兑换礼品券的同学们请到学校办公室办理。今后，同学们可以每个星期来办公室兑换礼品券，而不必像从前那样必须等到小卖部开门。请家长和老师及时告知同学们这一重要的变化。

§ 最后还需要提醒大家的是，下学期将于1月18号开学（中文课当日上课，文化课一周后上课）。春季的所有上课时间均已列在学校网站的“校历”上，请留意察看。对于需要注册或调整春季课程的家长，请于寒假期间与学校的IT 人员联系：support@ynhchineseschool.org

最后，再一次感谢您的信任与支持！祝您和家人新年快乐，健康幸福！

程贺南，教育学博士
南康中文学校执行校长
Deputy Principal
Southern Connecticut Chinese School (SCCS)

http://www.ynhchineseschool.org/