SCCS Announcement

Time: 2016-10-01 11:12:13 -- Number: 242

各位南康中文学校的家长：

大家好！

明天中文学校将照常上课，下面是几个注意事项：

小店2:00-4:00正式开放。感谢胡婷娜同学以及她的妈妈张晓红女士、还有PTA彭莹主席，今年她们将协助行政团队负责小店的运作。明天将是本学期的第一次开店，她们已经准备了丰富的物品，欢迎小朋友们到餐厅选购。同时，也感谢黄翡老师对小店团队的指导和支持。
理事会将在C010举行理事会，详情请参看童戟理事长前几天的email。学校需要你的参与。
Bulldog SAT Verbal课程将按上周摸底考试成绩分成两个班，请选这门课的家长注意查看email通知。
尚未缴费的家庭，请到办公室缴费。请登录学校网站，查看自己的缴费情况，如有疑问，请直接和support@ynhchineseschool.org联系，也可星期日到学校办公室查询。如果需要退款的家庭，也请到办公室登记，学校将统一为大家准备退款支票。
学校正在和南康fire Marshall联系，争取为大家做一次安全讲座以及火警演习。但请注意，安全问题不能等这样的安全教育和演习，每个家长请教育自己的孩子，注意安全，了解紧急出口。

明天中文学校见。

丁俊琪
南康中文学校校长

-----------------

Dear SCCS members,

We will have regular classes tomorrow. The following are several highlights:

The store will be open from 2:00 to 4:00 tomorrow. Students can use their earned points to purchase goods at the school store. Thanks to Tina Hu and her mom, Xiaohong Zhang, as well as Ying Peng, the PTA president, to help the Administration team to organize the store. They did great job to prepare a lot of goods for our students. I also want to take this opportunity to thank Ms. Fei Huang for her guidance and help.
The school Board will have a meeting tomorrow afternoon at Rm C010. Please refer to the e-mails Mr. Michael Tong, the Board Chair, sent this week. This is YOUR school and she needs your attention and involvement.
Bulldog SAT Verbal class will be split into two classrooms based on the diagnostic test last week. Please pay attention to your e-mail for the classroom your child should go. If you did not get the e-mail notice, please meet in B220 at 12:30.
If you still did not pay the tuition fee, please pay it at the school office tomorrow. Please login to your account in our school website and check whether you still have due to pay. If you have questions regarding your balance, please also report to the school office or e-mail to support@ynhchineseschool.org. For refund, please put your name and family ID to the office. We will provide refund checks together.
We are contacting the Fire Marshall of SCSU to organize a safety education session and a fire drill. Before that, please teach your child(ren) for the safety and EXITs near his/her classrooms.

See your tomorrow afternoon.

Regards,

See you tomorrow.

Junqi Ding

Junqi Ding, PhD
Principal
Southern Connecticut Chinese School
principal@ynhchineseschool.org
www.ynhchineseschool.org