[SCCS]1/21/2017: 春季学期开学 -- [SCCS]01/21/2017:Spring Semester starts tomorrow

Time: 2017-01-21 12:10:00 -- Number: 258

各位南康中文学校的家长：

明天是中文学校２０１６－１７学年春季学期的第一天，学校所有课程包括文化课都开始上课，有的课程老师有变动或者特殊安排，请注意检查老师发出的e-mail。如有疑问，请登录学校网站，查询老师的联系方式。

明天是整个学年学费及其他费用的截止日期，过期将征收$20的Late fee。请登录学校网站，查询你的balance，学校网站上每个家庭的缴费历史都可以查到(Billing and Payment History)，如果你发现记录有问题，请及时和我们联系。对于有需要退款的家庭，你可以直接在缴费历史的最下面栏目，选择希望退款、捐赠还是留在学校作为下学年的学费，不做任何选择的话，我们将默认留在学校做下学年的学费。

如果你是第一次来南康中文学校，请参考http://www.ynhchineseschool.org/prod_v14/assets/pdf/firstday2016_17.pdf，文件中的教室安排已经过时（以网站上的为准），但开车路线及停车场可供参考。

南康中文学校校长　丁俊琪

----------------------

Dear SCCS Members,

Jan 22 will be the first day for the Spring Semester. All classes including enrichment classes will begin tomorrow. Teachers for some classes have been changed so please pay attention to e-mails from your current teachers. If you have doubt, please login to school website and get your teacher's contact information.

Tomorrow will be the deadline for everyone to pay all dues for the school year of 2016-17 to avoid $20 late fee. If you have any question, please login to the school website and view your payment history. If you have any question regarding your due or balance, you can put the note under your payment history if you choose the menu of "Billing and Payment History". For these families who still have balance, you can select whether you want to keep the balance in the school for future use, to donate, or to request a refund check. If you do not make any choice, we will assume that you want to keep the balance in school for future use.

For those families who come to the school first time, please refer to the pdf file we prepared in the Fall semester. Please ignore the class room assigned in the pdf file. Classrooms listed in the pdf file might be obsolete, but the driving direction and parking information are still useful.

See you tomorrow.

Regards,

Junqi Ding, PhD
Principal
Southern Connecticut Chinese School
principal@ynhchineseschool.org
www.ynhchineseschool.org