[SCCS]08/01/2018: Registration for 2018-19 school year

Time: 2018-08-02 00:22:08 -- Number: 295

南康中文学校２０１８－１９学年课程注册已经开放，请登录学校网站注册课程。www.ynhchineseschool.org，新的用户请参考新用户指南：http://www.ynhchineseschool.org/prod_v08/Files/2017_guideline_new_members.pdf

注册课程以后，请将Payment voucher打印，连同付款支票寄到学校邮箱：SCCS, PO Box 8296, New Haven, CT 06530; make payable to SCCS. 请在支票上写上你的Family ID（不是你网上登录的用户名）。

今年９月９日开学，８月３１日之前注册并寄出学费的家庭，免收注册费，9月1日－9月16日缴费，注册费$20，9月17日之后缴费注册费$40。学校仅接受支票付款，银行退回支票将收$30元银行罚款。

今年的课程有下面一些变动：

１.合并原来的９、１０年级，开设一门高中中文课，这门课将采用更灵活的教学方式，结合文化、历史等内容，努力提升同学的汉语水平，而不拘泥于《中文》一书，并揉入AP考试的内容，详细介绍将在近期和大家分享。

２.国际象棋和其他一些课程仍在等任课老师最后确定，待全部确定后，将开放注册。

３.丙烯画老师由于个人原因将只在秋季开课，春季将暂停一个学期。

４.华人历史课程将在春季学期上课。

５.非华裔中文将视报名情况做适当调整。

６.Python编程课程由于徐旭明老师工作变动搬离康州，不得不取消，在此感谢徐老师多年对中文学校的贡献。

感谢大家对中文学校的一贯支持，期待新的一年能得到你们更多的支持。

南康中文学校校长：丁俊琪

Dear All,

The registration for school year 2018-19 is open now. Please login to school website to register: www.ynhchineseschool.org. If you are new to SCCS, please follow the instruction in the following pdf file to register yourself first: http://www.ynhchineseschool.org/prod_v08/Files/2017_guideline_new_members.pdf

Please mail your check with your payment voucher to: SCCS, PO Box 8296, New Haven, CT 06530. Make check payable to: SCCS. Please write your family ID on your check. $30 fee will be posted on your account for any returned check.

The school year will start on September 9, 2018. Registration fee for these families who register and pay before August 31 will be waived. $20 registration fee for the families paid before September 16 and $40 for these after September 17 will be charged.

Here are some highlights for the courses:

1. We combine 9-10 grades into an Advanced Chinese.

2. The Chess and Zumba will be open for registration after confirming with the teachers.

3. Acrylic painting will only open for Fall semester.

4. History of Chinese Americans will open for Spring semester.

5. Class for non-heritage will be adjusted or combined depending on the registration numbers for each class.

6. Python programming class will not open since Mr. Xuming Xu relocated to another state. Thanks him for his service in the past several years.

Thanks for your support in the past years. Wish to have your continuous support in the coming school year.

Regards,