SCCS Announcement Sept 9, 2016 --南康中文学校2016年9月9号通知
Time: 2016-09-10 10:00:00 -- Number: 238
Dear all,
Welcome back to our Chinese School. The school will start the coming Sunday at 1:30.
- School starts at 1:30, September 11, at Engleman Hall, SCSU.
- Only Chinese language class (including AP and Chinese for Adults) will begin this Sunday. Enrichment class will start next Sunday.
- Textbook information will be provided by each teacher in the Chinese language class. Please prepare a check (make payable to SCCS) or cash. For younger children, we suggest that parents pay and get the textbook in the classroom for your children.
- There are some unevenness for the multiple classrooms for the same level. We want to maintain the small classroom so every student will get enough attention. Please adjust yourself first. It is the school right to adjust students to different classrooms.
- Office will be in A107.
- For registration, we set up registration tables in the Hallway facing to the Cafeteria in the middle of B-wing.
- If you have already mailed payment voucher and check, you can simply skip this step. Almost 200 families have registered and paid during the summer, we would like to express our deep gratitude for your generous support!
- If you have registered classes online but haven't made the payment, please print out the payment voucher and bring it with the check to the registration table. Do not forget to put your family ID on your check;
- If you have an account but haven't registered classes, please make sure to get your Family ID and Student ID numbers. It will make the registration process much easier;
- If you are new to our school and haven't set up an account, don't worry, our staff will help you get registered. - For directions of the school, classroom, parking, etc, please download the pdf file mentioned above.
We are looking forward to a fruitful year. See you this Sunday.
Regards,
Junqi Ding
--
Junqi Ding, PhD
Principal
Southern Connecticut Chinese School
principal@ynhchineseschool.org
www.ynhchineseschool.org
各位南康中文学校的会员，
相信大家度过了一个愉快的暑假。南康中文学校期待和你及你的孩子一起，共同迎接有意义的新的学年。
- 中文学校开学时间：9月11日，1：30-5：10
- 开学第一天，只开中文课（含AP及成人中文），所有文化课9月18日开始。
- 书本学校已经订好，任课老师会和大家联系，告诉大家课本的费用，请准备好现金或支票（Make payable to SCCS)，低年级的同学，最好请家长到教室付款并领书。
- 由于注册情况的不可预知，有的班级超员，而有的班级注册不足，学校致力于小班教育，一个班级学生多了，不仅学生参与的机会减少，而且老师的负担也增大，请家长先自行调整，如果到时不同班级的人数还是不太平衡，学校有权调整学生到不同的班级。
- 学校办公室设在Engleman Hall的A107房间。
- 我们将在ENGLEMAN HALL的小餐厅(cafeteria)对面设立注册处。
- 如果您已经将付款清单(Payment Voucher)及支票寄给了我们，谢谢你的信任和支持；
- 如果您已经完成网上注册但还未付学费，请将付款清单(Payment Voucher)事先打印出来，连同支票一起交给负责注册的工作人员，支票上一定要写好你的Family ID。付款清单上可以查到你的family ID。
- 如果您开设了中文学校帐户但是还未进行网上注册， 请记下您的Family ID 和Student ID, 我们可以为您现场注册;
- 如果您是新成员还没有开设了中文学校帐户，不必担心，我们的工作人员将会现场帮助您完成课程的注册。 - 查看行车路线、停车场、教室安排，请参考上面提到的PDF文件。
星期天中文学校见。
丁俊琪
南康中文学校校长
